2018春　ハワイのトイレが落ち着かない話

ALOHA！

「2018春」とタイトルに書きながら、季節はもう梅雨。

自分のダメダメさを猛省中です(>_<。)

さて、ハワイのいろいろな場所でトイレを使用するのですが、落ち着かないことがあります。

それは自動洗浄。多くのトイレは、便器から離れて数秒すると自動で便器が洗浄されます。

用を足している途中にちょっとお尻を浮かせると流れてしまうことがありますが、ま、それは仕方ないとして(^^)

落ち着かないのは、用を済ませて個室から出ようとしてもなかなか流れないとき。

特に後ろに列ができているときは気が気じゃありません。

間違いなく流れることはわかっていても、本当に流れるかどうか確認しないと落ち着かず、その場を去ることができない気が小さいわたし(´Д`)　

最近は日本でも自動洗浄のトイレが増えていますが、やっぱり手動で流す方が落ち着きます。

ちなみにハワイ語で、男性用トイレ（REST ROOM）には“kane"、女性用には“wahine”と表示されていることが多いです。